|
| sivasiva.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
6.011
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
пир̱ава̄тэ тон̱р̱ийа пэ̆мма̄н̱ тан̱н̱аи, тирутта̄н̣т̣акам (тируппун̱кӯрум тирунӣт̣ӯрум чивалокана̄тар, чомана̄тэчуварар чо̆ккана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=aBXPkk1gHx0 |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6.011
пир̱ава̄тэ тон̱р̱ийа пэ̆мма̄н̱ тан̱н̱аи,
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам (тирутталам тируппун̱кӯрум тирунӣт̣ӯрум ; (тирутталам арул̤тару чо̆ккана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивалокана̄тар, чомана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
пир̱ава̄тэ тон̱р̱ийа пэ̆мма̄н̱ тан̱н̱аи, пэн̣а̄та̄р авар таммаип пэн̣а̄та̄н̱аи, тур̱ава̄тэ кат̣т̣у ар̱утта чотийа̄н̱аи, тӯ нэ̆р̱иккум тӯ нэ̆р̱и а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи; тир̱ам а̄йа э̆ттичаийум та̄н̱э а̄кит тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нир̱ам а̄м о̆л̤ийа̄н̱аи, нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [1] |
|
пин̱та̄н̱ум мун̱та̄н̱ум а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, питтарккуп питтан̱а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, нан̱р̱у а̄н̇ку ар̱интаварккум та̄н̱э а̄ки налвин̱аийум тӣвин̱аийум а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, чэ̆н̱р̱у он̇ки вин̣ ал̤авум тӣ а̄н̱а̄н̱аи, тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нин̱р̱у а̄йа нӣт̣ӯр нила̄вин̱а̄н̱аи, -нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [2] |
|
илла̄н̱аи, -э̆в ит̣аттум, -ул̤л̤а̄н̱ тан̱н̱аи; ин̱ийа нин̱аийа̄та̄ркку ин̱н̱а̄ та̄н̱аи; валла̄н̱аи, вал ат̣аинта̄ркку арул̤ум ван̣н̣ам; ма̄т̣т̣а̄та̄ркку э̆ттир̱аттум ма̄т̣т̣а̄та̄н̱аи; чэ̆лла̄та чэ̆ннэ̆р̱иккэ чэ̆лвиппа̄н̱аи; тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи; нэ̆лла̄л вил̤аи кал̱ан̱и нӣт̣ӯра̄н̱аи;-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [3] |
|
калаин̃а̄н̱ам калла̄мэ кар̱питта̄н̱аи, кат̣у наракам ча̄ра̄мэ ка̄ппа̄н̱ тан̱н̱аи, пала а̄йа вэт̣ан̇кал̤ та̄н̱э а̄ки, пан̣ива̄ркат̣ку ан̇ку ан̇кэ пар̱р̱у а̄н̱а̄н̱аи; чилаийа̄л пурам э̆ритта тӣа̄т̣и(й)йаи, тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нилаи а̄р ман̣и ма̄т̣а нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [4] |
|
нокка̄тэ э̆в ал̤авум ноккин̱а̄н̱аи, нун̣ука̄тэ йа̄ту о̆н̱р̱ум нун̣укин̱а̄н̱аи, а̄кка̄тэ йа̄ту о̆н̱р̱ум а̄ккин̱а̄н̱аи, ан̣ука̄та̄р авар таммаи ан̣ука̄та̄н̱аи, тэкка̄тэ тэ̆н̣кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи, тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нӣкка̄та пэр о̆л̤и чэр нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [5] |
|
пӯн̣ ала̄п пӯн̣а̄н̱аи, пӯча̄ч ча̄нтам ут̣аийа̄н̱аи, мут̣аи на̄р̱ум пун̱ калаттил ӯн̣ ала̄ ӯн̣а̄н̱аи, о̆рувар ка̄н̣а̄ уттаман̱аи, о̆л̤и тикал̱ум мэн̱ийа̄н̱аи, чэн̣ ула̄м чэ̆л̱ум павал̤аккун̱р̱у о̆ппа̄н̱аи, тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нӣн̣ ула̄м маларк кал̱ан̱и нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [6] |
|
ураи а̄р по̆рул̤укку улаппу ила̄н̱аи, о̆л̱ийа̄мэ э̆в урувум а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, пураи а̄йк кан̱ам а̄й а̄л̱нту а̄л̱а̄та̄н̱аи, путийан̱авум а̄й микавум пал̱аийа̄н̱ тан̱н̱аи тираи а̄р пун̱ал чэр макут̣атта̄н̱аи, тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нираи а̄р ман̣и ма̄т̣а нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [7] |
|
кӯр араватту ан̣аийа̄н̱ум кул̤иртан̣по̆йкаи малараван̱ум кӯт̣ич чэ̆н̱р̱у ар̱ийама̄т̣т̣а̄р; а̄р о̆рувар авар тан̱маи ар̱ива̄р? тэвар, ар̱ивом э̆н̱па̄ркку э̆лла̄м ар̱ийал а̄ка̄ч чӣр аравак кал̱ала̄н̱аи, нил̱ал а̄р чолаит тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нӣр арават тан̣кал̱ан̱и нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [8] |
|
каи э̆ла̄м нэ̆й па̄йа, кал̱уттэ кит̣т̣а, ка̄л нимиртту, нин̱р̱у ун̣н̣ум каийар чо̆н̱н̱а по̆й э̆ла̄м мэ̆й э̆н̱р̱у карутип пуккуп пул̤л̤увара̄л акаппат̣а̄ту уййап понтэн̱; чэ̆й э̆ла̄м чэ̆л̱ун̇ камалап пал̱ан̱а вэлит тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, нэ̆йтал ва̄йп пун̱ал пат̣аппаи нӣт̣ӯра̄н̱аи, -нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [9] |
|
икал̱ум а̄р̱у э̆н̇н̇ан̱э? эл̱аинэ̆н̃чэ! икал̱а̄ту паранту о̆н̱р̱у а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, накал̱а ма̄лвараиккӣл̱ ит̣т̣у, араккаркон̱аи налан̱ ал̱итту нан̱ку арул̤иччэ̆йта̄н̱ тан̱н̱аи, тикал̱ум ма̄ матакарийин̱ ури портта̄н̱аи, тируп пун̱кӯр мэвийа чивалока(н̱)н̱аи, никал̱ума̄ валла̄н̱аи, нӣт̣ӯра̄н̱аи,-нӣтан̱эн̱ э̆н̱н̱э на̄н̱ нин̱аийа̄ а̄р̱э!. | [10] |